1
00:01:22,582 --> 00:01:23,683
É ele.

2
00:01:26,386 --> 00:01:27,253
Vamos pegá-lo.

3
00:02:34,821 --> 00:02:35,688
Gabie.

4
00:02:37,624 --> 00:02:38,558
Você está bem?

5
00:02:43,696 --> 00:02:44,564
Vermelho.

6
00:02:53,873 --> 00:02:54,807
Sim, Gabbie?

7
00:02:57,911 --> 00:03:00,046
Eu queria te perguntar isso
última vez.

8
00:03:00,480 --> 00:03:02,615
O que você estava fazendo
na casa de Regina?

9
00:03:03,182 --> 00:03:05,552
Estávamos apenas de visita, Gabbie.
Como você.

10
00:03:06,019 --> 00:03:08,121
Sim, acabamos de visitá-la.

11
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
Você estava lá ao mesmo tempo?

12
00:03:12,825 --> 00:03:15,395
E você também
foram lá juntos?

13
00:03:15,662 --> 00:03:16,529
Por que não?

14
00:03:17,597 --> 00:03:18,965
Eu e Red somos amigos.

15
00:03:23,736 --> 00:03:26,005
Você está mentindo de novo, Lloyd.

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,641
Por que?

17
00:03:29,475 --> 00:03:31,177
O que você está escondendo?

18
00:03:32,111 --> 00:03:32,979
Nada.

19
00:03:34,948 --> 00:03:37,417
Por que você não me conta a verdade?

20
00:03:37,750 --> 00:03:40,253
Você não quer quem fez isso
para Regina ser presa?

21
00:03:41,688 --> 00:03:43,122
Acredite em nós, Gabbie.

22
00:03:44,257 --> 00:03:46,092
Se alguém fez isso com Regina,

23
00:03:46,192 --> 00:03:48,328
vamos cooperar então
as autoridades o pegariam.

24
00:03:48,828 --> 00:03:53,066
Mas, nos disseram
que Regina ficou doente e morreu.

25
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
Nada mais.

26
00:03:56,069 --> 00:03:58,538
Ou talvez você tenha visto um ladrão,
Gabie.

27
00:04:04,243 --> 00:04:05,645
Sério, Lloyd?

28
00:04:07,680 --> 00:04:09,482
É assim que você realmente vê as coisas?

29
00:04:10,249 --> 00:04:11,784
Você é inteligente, Lloyd.

30
00:04:12,619 --> 00:04:15,722
Até você saberia
que é muita coincidência,

31
00:04:15,755 --> 00:04:17,590
que um ladrão foi
para a casa deles

32
00:04:17,624 --> 00:04:19,325
ao mesmo tempo, Regina morreu.

33
00:04:46,519 --> 00:04:48,588
Minhas condolências.

34
00:04:59,999 --> 00:05:01,701
Minhas condolências.

35
00:05:25,224 --> 00:05:27,727
Minha filha
realmente tem poderes

36
00:05:29,295 --> 00:05:31,230
para que isso aconteça com ela?

37
00:05:39,939 --> 00:05:40,807
Maia,

38
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
temos que contar a ela
o que há de errado.

39
00:06:03,229 --> 00:06:05,598
Eu a vi usar seus poderes,

40
00:06:08,501 --> 00:06:11,170
quando ela estava tentando
para escapar daquele monstro.

41
00:06:13,973 --> 00:06:16,042
Tripon está atrás de nós, pai.

42
00:06:19,178 --> 00:06:21,214
Ele vai tomar nossos poderes.

43
00:06:24,150 --> 00:06:26,152
Temos que proteger as crianças,
Conrado.

44
00:06:38,965 --> 00:06:42,168
Capacidade de invadir
corpo dos fracos.

45
00:06:42,335 --> 00:06:43,536
Supervelocidade.

46
00:06:43,803 --> 00:06:46,806
Capacidade de sugar seu espírito
e reunir poder.

47
00:06:46,873 --> 00:06:50,176
Isso é o que sabemos dele,
até agora,

48
00:06:50,209 --> 00:06:51,277
Então,

49
00:06:53,212 --> 00:06:56,549
nós realmente não podemos nos render
nossos poderes.

50
00:06:57,216 --> 00:06:59,051
Não vamos sobreviver.

51
00:07:00,853 --> 00:07:03,322
Uma vez que Tripon gerencia
para obter todos os nossos poderes,

52
00:07:04,457 --> 00:07:05,725
ele ficará mais forte.

53
00:07:06,092 --> 00:07:07,960
Como podemos vencê-lo?

54
00:07:08,227 --> 00:07:10,830
Parece impossível.

55
00:07:12,064 --> 00:07:14,333
Especialmente agora.
Não estamos mais completos.

56
00:07:14,700 --> 00:07:16,235
Regina se foi.

57
00:07:16,669 --> 00:07:18,137
Ainda há esperança.

58
00:07:18,704 --> 00:07:21,274
V e os Cruzados sobreviveram.

59
00:07:23,676 --> 00:07:25,077
Como você conseguiu fazer isso?

60
00:07:26,345 --> 00:07:29,382
Eu apenas me preparei e
convocou toda a coragem que havia em mim.

61
00:07:29,649 --> 00:07:33,619
Então, é o seu espírito forte
isso te salvou.

62
00:07:34,487 --> 00:07:38,624
Porque Tripon ataca
nos fracos.

63
00:07:39,091 --> 00:07:41,727
É isso que vocês, crianças, precisam fazer.

64
00:07:43,162 --> 00:07:45,131
Mas como podemos derrotá-lo?

65
00:07:45,765 --> 00:07:49,101
Jesse, você não disse
que ele se machucou

66
00:07:49,535 --> 00:07:52,371
quando você usou seu poder
contra ele?

67
00:07:53,539 --> 00:07:56,642
Então são seus poderes combinados

68
00:07:56,676 --> 00:08:01,080
junto com seu extraordinário
força de espírito,

69
00:08:01,280 --> 00:08:03,115
isso derrotará o diabo.

70
00:08:03,883 --> 00:08:06,052
Você deve treinar
para construir o trabalho em equipe.

71
00:08:06,185 --> 00:08:07,119
E agora,

72
00:08:08,588 --> 00:08:13,192
você está realmente pronto para superar
o medo em seus corações,

73
00:08:14,193 --> 00:08:17,897
e aceitar a responsabilidade?

74
00:08:29,742 --> 00:08:30,610
Até mais, vovó.

75
00:09:01,407 --> 00:09:04,210
Jessé! Onde você está indo?
Volte aqui!

76
00:09:26,732 --> 00:09:27,600
Esquerda.

77
00:09:29,235 --> 00:09:30,102
Certo.

78
00:09:31,470 --> 00:09:32,338
Esquerda.

79
00:09:33,673 --> 00:09:34,540
Certo.

80
00:09:35,775 --> 00:09:36,642
Esquerda.

81
00:09:38,044 --> 00:09:38,911
Certo.

82
00:09:40,212 --> 00:09:41,347
-Quase lá.
-Esquerda.

83
00:09:42,381 --> 00:09:44,350
-Quase lá.
-Certo.

84
00:09:46,252 --> 00:09:47,119
Esquerda.

85
00:09:48,220 --> 00:09:49,088
Certo.

86
00:09:49,989 --> 00:09:50,856
Esquerda.

87
00:09:52,325 --> 00:09:53,192
Certo.

88
00:09:53,225 --> 00:09:54,160
Você conseguiu!

89
00:09:54,493 --> 00:09:57,063
Parabéns,
é um novo recorde!

90
00:10:03,269 --> 00:10:06,405
-Bom. Sua bolsa, Lloyd.
-Conseguimos. Ótimo!

91
00:10:06,605 --> 00:10:07,740
-Olá, Nato.
-Vocês estão mais fortes agora.

92
00:10:07,773 --> 00:10:08,975
-E aí, Nato?
-Deixe-me participar.

93
00:10:09,642 --> 00:10:10,810
Claro, amigo.

94
00:10:10,876 --> 00:10:13,446
Você ainda faz parte
do nosso clube secreto, cara.

95
00:10:14,013 --> 00:10:14,981
Certo, pessoal?

96
00:10:15,982 --> 00:10:17,283
-Certo.
-Sem chance.

97
00:10:17,817 --> 00:10:19,618
-Vamos, Jessé.
-Esqueça.

98
00:10:19,685 --> 00:10:21,053
-Pessoal.
-Você é um idiota.

99
00:10:21,087 --> 00:10:22,788
Tão cheio de si.

100
00:10:23,255 --> 00:10:24,490
Estou brincando.

101
00:10:26,559 --> 00:10:29,762
Pessoal, gostei do que a senhorita V disse
durante nossa caminhada,

102
00:10:29,795 --> 00:10:31,831
-Devíamos ficar todos juntos.
-Isso mesmo.

103
00:10:31,964 --> 00:10:34,600
Um por todos,
todos por um, certo?

104
00:10:34,633 --> 00:10:35,801
Clube da Câmera.

105
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Clube da Câmera, 1, 2, 3!

106
00:10:40,840 --> 00:10:42,475
Clube da Câmera!

107
00:10:47,480 --> 00:10:48,347
Ei, deixe ir.

108
00:10:48,381 --> 00:10:51,384
Vamos, deixe ir. Pare com isso.

109
00:10:51,884 --> 00:10:52,785
Badong.

110
00:11:00,826 --> 00:11:02,461
Você já tomou sua decisão?

111
00:11:08,067 --> 00:11:10,236
Aceito, Conrado.

112
00:11:10,870 --> 00:11:12,738
Eu vou ensinar seus alunos.

113
00:11:13,706 --> 00:11:14,907
Obrigado, Badong.

114
00:11:15,908 --> 00:11:17,943
Precisamos de você mais do que nunca.

115
00:11:18,377 --> 00:11:20,946
Depois do que aconteceu
para Regina Watanabe?

116
00:11:21,680 --> 00:11:23,249
Então você já ouviu falar.

117
00:11:24,617 --> 00:11:26,585
Eu sei como é
perder um filho.

118
00:11:27,019 --> 00:11:28,821
Eu não desejo isso para ninguém.

119
00:11:29,488 --> 00:11:33,726
Devemos começar o treinamento
o mais rápido possível.

120
00:11:36,462 --> 00:11:37,329
OK.

121
00:11:39,198 --> 00:11:40,066
Tudo bem.

122
00:11:51,710 --> 00:11:52,845
Aguardarei sua ligação.

123
00:12:12,031 --> 00:12:13,065
O que é isso Gabbie?

124
00:12:14,834 --> 00:12:16,502
Você quer participar
o Clube da Câmera?

125
00:12:16,869 --> 00:12:17,736
Sim.

126
00:12:18,471 --> 00:12:20,106
Eu tenho minhas fotos de amostra
lá dentro.

127
00:12:20,139 --> 00:12:23,042
Eu posso não ser tão bom
ao usar uma câmera,

128
00:12:23,075 --> 00:12:24,376
Eu sei que posso aprender rápido.

129
00:12:32,418 --> 00:12:33,986
Suas fotos estão bem.

130
00:12:35,421 --> 00:12:37,423
Mas por que você quer se juntar
nosso clube?

131
00:12:37,756 --> 00:12:41,460
Bem, eu sei por que vocês
estão sempre juntos.

132
00:12:43,229 --> 00:12:46,398
Você quer descobrir a verdade
sobre Regina, certo?

133
00:12:47,800 --> 00:12:50,803
Eu também gosto disso.
É por isso que estou me juntando.

134
00:12:56,408 --> 00:12:57,643
Guardiões.

135
00:12:58,811 --> 00:13:01,547
Olá, Gabbie,
que bom que você está aqui.

136
00:13:01,580 --> 00:13:04,250
Eu gostaria que você fizesse um recurso
em Ecos.

137
00:13:05,050 --> 00:13:07,786
Absolutamente. Do que se trata?

138
00:13:08,320 --> 00:13:11,390
É sobre nosso mais novo membro
da nossa escola.

139
00:13:11,690 --> 00:13:13,859
Dr. Salvador Narváez.

140
00:13:16,629 --> 00:13:17,830
-Boa tarde, senhor.
-Olá.

141
00:13:18,531 --> 00:13:20,099
Prazer em conhecer todos vocês.

142
00:13:20,766 --> 00:13:21,767
Olá, senhor.

143
00:14:11,150 --> 00:14:12,918
Medindo!

144
00:14:13,185 --> 00:14:16,822
Você vai me dar
um ataque cardíaco.

145
00:14:17,156 --> 00:14:18,557
Vista-se, Fortunato.

146
00:14:18,591 --> 00:14:21,527
Pai quer a academia limpa

147
00:14:21,560 --> 00:14:23,262
antes da chegada dos alunos.

148
00:14:23,429 --> 00:14:25,564
-OK?
-Tudo bem, tudo bem.

149
00:14:26,332 --> 00:14:27,666
Ela realmente me assustou.

150
00:14:40,045 --> 00:14:40,913
Mãe.

151
00:14:42,214 --> 00:14:43,682
Em dois dias,

152
00:14:44,783 --> 00:14:47,286
seu filho completará 16 anos.

153
00:14:48,821 --> 00:14:50,256
E assim como o seu desejo,

154
00:14:50,889 --> 00:14:53,359
Eu farei isso
uma grande celebração.

155
00:15:01,300 --> 00:15:03,502
Que grande artista esse garoto é.

156
00:15:03,535 --> 00:15:05,037
O que você está desenhando, Fortunato?

157
00:15:05,371 --> 00:15:06,772
Uma nave espacial.

158
00:15:06,939 --> 00:15:08,641
Eu vejo.

159
00:15:09,108 --> 00:15:11,844
Isso é o que você aprende
da leitura de enciclopédias.

160
00:15:13,879 --> 00:15:17,683
Aguentar. Aqui. Feliz aniversário!

161
00:15:20,386 --> 00:15:22,421
Espero que sua mãe
não me assombra.

162
00:15:23,088 --> 00:15:24,523
Mamãe está aqui?

163
00:15:24,556 --> 00:15:26,759
Não, vai demorar muito
antes que ela chegue.

164
00:15:27,226 --> 00:15:29,228
Mas seu último desejo foi

165
00:15:29,795 --> 00:15:31,864
comemorar sempre
seu aniversário,

166
00:15:31,897 --> 00:15:35,668
mais especialmente
seu aniversário de 16 anos.

167
00:15:36,168 --> 00:15:38,470
16? O que acontece depois?

168
00:15:43,275 --> 00:15:45,711
Isto será
meu melhor aniversário de todos.

169
00:15:47,346 --> 00:15:48,213
Mãe,

170
00:15:48,981 --> 00:15:51,950
finalmente tenho amigos
para comemorar.

171
00:15:54,586 --> 00:15:57,323
Ei, Otan,
por que você está demorando tanto?

172
00:15:57,356 --> 00:16:00,225
Arrume a academia a tempo
para a festa de terror.

173
00:16:00,559 --> 00:16:01,927
É um baile de Halloween.

174
00:16:03,629 --> 00:16:04,496
OTAN.

175
00:16:05,631 --> 00:16:08,233
Somos obrigados a comparecer
a bola, certo?

176
00:16:08,701 --> 00:16:10,436
Não é um baile de Halloween.

177
00:16:11,837 --> 00:16:14,073
"Quantos anos tem a Otan?"

178
00:16:14,273 --> 00:16:15,641
"16 anos."

179
00:16:22,047 --> 00:16:23,215
Leia.

180
00:16:24,249 --> 00:16:26,251
"Você está convidado
para sua festa de aniversário."

181
00:16:26,352 --> 00:16:31,223
"8 de outubro de 1993. 18h.
QG do Clube de Câmeras."

182
00:16:33,025 --> 00:16:34,960
Espere, pensei que seu aniversário
é no dia 9?

183
00:16:35,928 --> 00:16:37,329
Por que a festa está marcada para amanhã?

184
00:16:38,964 --> 00:16:39,865
Vamos, cara.

185
00:16:39,965 --> 00:16:42,034
Eu estive te contando
isso já há dias.

186
00:16:42,835 --> 00:16:44,770
Amanhã é meu aniversário,
isso é um sábado.

187
00:16:44,803 --> 00:16:45,771
Não temos escola,

188
00:16:45,804 --> 00:16:47,573
é por isso que vamos comemorar
amanhã.

189
00:16:48,374 --> 00:16:49,241
Certo?

190
00:16:49,842 --> 00:16:51,410
Espero que todos vocês estejam lá,
ok?

191
00:16:51,443 --> 00:16:53,579
Claro que estaremos lá,
certo, pessoal?

192
00:16:53,612 --> 00:16:55,247
Sim.
Agora é isso que estou dizendo.

193
00:16:55,981 --> 00:16:57,883
-Sim, claro.
-Vou pensar sobre isso.

194
00:16:58,684 --> 00:17:00,219
Já tenho um presente para você.

195
00:17:01,353 --> 00:17:02,221
O que é?

196
00:17:03,856 --> 00:17:05,257
Surpresa.

197
00:17:06,358 --> 00:17:08,894
Seja o que for,
Já estou feliz.

198
00:17:09,862 --> 00:17:11,096
Mas você sabe
o que eu realmente quero?

199
00:17:12,931 --> 00:17:14,800
-Eu sei.
-Tudo bem, o que?

200
00:17:14,833 --> 00:17:16,535
Você quer altura, certo?

201
00:17:17,136 --> 00:17:18,003
Não.

202
00:17:20,572 --> 00:17:22,574
Eu quero ter poderes.

203
00:17:22,975 --> 00:17:25,611
Assim como vocês, então eu teria
um sentimento de pertencimento.

204
00:17:26,645 --> 00:17:29,214
Amigo, você já tem poderes.

205
00:17:30,115 --> 00:17:31,717
Está bem dentro de você.

206
00:17:33,852 --> 00:17:36,989
Cuidado,
assim que eu conseguir meus poderes,

207
00:17:37,189 --> 00:17:38,424
Tripon está condenado.

208
00:17:50,269 --> 00:17:53,338
Pai,
como vamos derrotar Tripon?

209
00:17:53,672 --> 00:17:55,641
Deveria haver cinco guardiões.

210
00:17:55,841 --> 00:17:57,176
Falta-nos um.

211
00:17:57,443 --> 00:18:00,312
Não temos
algum candidato em potencial?

212
00:18:00,345 --> 00:18:02,614
Talvez eles ainda estejam
para ser descoberto.

213
00:18:02,648 --> 00:18:04,316
Só conhecemos quatro

214
00:18:04,349 --> 00:18:06,218
que possuem poderes.

215
00:18:06,285 --> 00:18:09,188
Isso não aconteceria
se José estivesse aqui.

216
00:18:10,055 --> 00:18:11,523
Mas ele desistiu de nós.

217
00:18:12,124 --> 00:18:13,692
Não estamos mais seguros.

218
00:18:15,027 --> 00:18:17,563
Até que as explosões solares cheguem,

219
00:18:17,729 --> 00:18:19,865
O poder de Tripon
não estará com força total.

220
00:18:20,065 --> 00:18:21,533
Ainda temos tempo para nos preparar.

221
00:18:22,234 --> 00:18:24,570
Então você é um especialista
no Tripon agora?

222
00:18:26,004 --> 00:18:28,740
O povo não deve ficar alarmado.

223
00:18:29,441 --> 00:18:32,678
Tudo deve permanecer normal,
mesmo nesta escola.

224
00:18:32,878 --> 00:18:34,646
É por isso que estamos empurrando
acabou com o baile de Halloween?

225
00:18:34,913 --> 00:18:36,882
Como você pode pensar nisso
neste momento?

226
00:18:36,915 --> 00:18:39,318
-Não é assim...
-Isso não deveria acontecer.

227
00:18:39,551 --> 00:18:40,953
É muito perigoso.

228
00:18:41,687 --> 00:18:45,157
Nós não viemos aqui juntos

229
00:18:46,525 --> 00:18:47,759
para discutir.

230
00:18:49,728 --> 00:18:52,731
Estamos todos aqui para discutir com calma
as coisas que estão acontecendo,

231
00:18:52,931 --> 00:18:54,600
de forma pacífica.

232
00:18:55,000 --> 00:18:57,135
Que tipo de preparação
devemos fazer?

233
00:18:57,169 --> 00:18:58,904
Assim como o que Azon disse,

234
00:18:58,937 --> 00:19:02,007
devemos evitar o sofrimento
e pânico.

235
00:19:02,341 --> 00:19:05,410
O povo não deve saber

236
00:19:05,444 --> 00:19:09,681
da desgraça iminente
que Tripon trará.

237
00:19:10,082 --> 00:19:13,652
Tudo deveria parecer
tão normal quanto possível.

238
00:19:13,685 --> 00:19:18,624
E essa é nossa responsabilidade,
como guardiões mais velhos.

239
00:19:19,925 --> 00:19:22,027
Senhorita V vai começar a fazer
as rodadas

240
00:19:22,561 --> 00:19:25,464
junto com o resto de nós
tomar cuidado

241
00:19:25,597 --> 00:19:27,966
para atividades incomuns
isso pode acontecer.

242
00:19:28,333 --> 00:19:31,870
E os novos guardiões
devem continuar a sua formação,

243
00:19:31,904 --> 00:19:33,872
então eles estariam prontos a tempo

244
00:19:34,172 --> 00:19:37,476
para enfrentar Tripon,
mesmo com toda a sua força.

245
00:19:38,410 --> 00:19:43,515
Eles devem ser capazes
de lutar contra Tripon.

246
00:19:44,049 --> 00:19:47,152
Mas, Pai, nossos números
são muito pequenos.

247
00:19:47,185 --> 00:19:48,820
As probabilidades não estão contra nós?

248
00:19:48,854 --> 00:19:51,423
Será que realmente precisamos
cinco guardiões?

249
00:19:52,724 --> 00:19:56,728
Podemos ter apenas quatro guardiões

250
00:19:56,762 --> 00:19:59,264
mas eles têm poderes
como nenhum outro.

251
00:19:59,865 --> 00:20:01,967
Poder que veio de Sekmeta.

252
00:20:02,000 --> 00:20:04,937
Mas eles podem aprender a usar
para um bem maior

253
00:20:06,004 --> 00:20:07,372
o poder que lhes foi concedido

254
00:20:11,009 --> 00:20:12,844
através de nossa orientação,

255
00:20:13,679 --> 00:20:15,280
e a sua formação contínua.

256
00:20:15,414 --> 00:20:17,416
Você ainda quer que treinemos,
Pai?

257
00:20:18,317 --> 00:20:20,886
Eu acho que podemos
já lida com Tripon, certo?

258
00:20:22,754 --> 00:20:26,391
Você viu em primeira mão
do que esse monstro é capaz.

259
00:20:26,758 --> 00:20:28,493
O que ele fez com Regina.

260
00:20:31,863 --> 00:20:33,665
Talvez precisemos de ajuda.

261
00:20:36,568 --> 00:20:39,638
Alguém que possa substituir Regina
como guardião?

262
00:20:41,406 --> 00:20:44,443
Que tal... Nato?

263
00:20:45,544 --> 00:20:49,982
A OTAN é apenas uma pessoa normal.

264
00:20:51,583 --> 00:20:54,086
Não seremos capazes de encontrar
um quinto guardião.

265
00:20:55,721 --> 00:20:56,989
Mas,

266
00:20:57,723 --> 00:21:01,660
eu sei de alguém
quem pode ajudá-lo.

267
00:21:05,664 --> 00:21:07,532
O novo psicólogo escolar?

268
00:21:09,267 --> 00:21:11,336
Ele também é um guardião?

269
00:21:12,070 --> 00:21:16,642
Não, mas Conrado...
Quero dizer, Padre Luna,

270
00:21:17,142 --> 00:21:18,810
me contou tudo
Eu deveria saber.

271
00:21:19,511 --> 00:21:21,913
Eu apoio fortemente
a missão da sua escola,

272
00:21:21,947 --> 00:21:23,081
e é por isso que estou aqui.

273
00:21:23,882 --> 00:21:26,418
Eu vou te ensinar tudo
eu sei

274
00:21:26,652 --> 00:21:31,323
para fortalecer seus poderes e
para você usá-los corretamente.

275
00:21:31,723 --> 00:21:32,591
Pai,

276
00:21:33,625 --> 00:21:36,895
você tem certeza que podemos confiar
que encolher?

277
00:21:37,629 --> 00:21:41,366
Está provado no passado,
que qualquer pessoa

278
00:21:41,800 --> 00:21:43,502
pode ajudar com a nossa causa.

279
00:21:43,869 --> 00:21:45,937
Badong é um colega de confiança.

280
00:21:46,138 --> 00:21:48,040
Mas não estamos apenas
confiando nele

281
00:21:48,073 --> 00:21:50,375
com os segredos
da organização.

282
00:21:50,409 --> 00:21:52,577
Ao treinar os novos guardiões,

283
00:21:52,611 --> 00:21:57,115
estamos colocando não apenas o destino
do mundo em suas mãos.

284
00:21:57,349 --> 00:21:59,184
Tenho total fé nele.

285
00:21:59,418 --> 00:22:01,887
Depois da escola o treinamento
vai começar

286
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
para Red, Jesse e Lloyd.

287
00:22:04,489 --> 00:22:07,526
E o jovem Asanza?

288
00:22:09,094 --> 00:22:11,363
Isso será discutido.

289
00:22:17,436 --> 00:22:18,904
Você está de castigo?

290
00:22:20,806 --> 00:22:23,341
Sim, tenho que ir direto para casa.

291
00:22:23,508 --> 00:22:25,210
Não consigo participar de nenhum extra
atividades extracurriculares.

292
00:22:25,243 --> 00:22:27,646
Mas eu preciso da sua ajuda
para o baile de Halloween.

293
00:22:27,713 --> 00:22:29,281
Pai aprovou o evento,

294
00:22:29,314 --> 00:22:31,483
então ele está esperando
tanto de nós.

295
00:22:31,516 --> 00:22:32,718
Por que você ficou de castigo?

296
00:22:34,319 --> 00:22:36,488
Minha mãe está me esperando, Gabbie.

297
00:22:36,521 --> 00:22:38,190
Eu te conto na próxima vez.

298
00:22:39,157 --> 00:22:41,960
Isso tem algo a ver
com a morte de Regina?

299
00:22:43,995 --> 00:22:44,996
Maia,

300
00:22:45,797 --> 00:22:48,433
nós temos sido amigos
desde o primeiro ano.

301
00:22:48,867 --> 00:22:51,937
Você é meu editor mais confiável
em Ecos.

302
00:22:53,371 --> 00:22:54,840
Tudo o que não fizemos...

303
00:22:55,707 --> 00:22:58,076
-É compartilhar a mesma escova de dentes.
-É compartilhar a mesma escova de dentes.

304
00:22:59,177 --> 00:23:01,146
Então você pode me contar qualquer coisa.

305
00:23:05,917 --> 00:23:06,818
Gabbie,

306
00:23:07,285 --> 00:23:10,856
existem apenas algumas coisas
isso eu não posso te contar.

307
00:23:11,189 --> 00:23:12,157
Agora não.

308
00:23:13,759 --> 00:23:15,360
Gabbie, sinto muito.

309
00:23:16,762 --> 00:23:19,064
Existem apenas alguns
poderes externos,

310
00:23:19,731 --> 00:23:23,435
e uma imagem maior
que preciso considerar.

311
00:23:25,637 --> 00:23:29,808
Você me conhece, eu vou te contar
quando eu estiver pronto. Eu prometo.

312
00:23:32,010 --> 00:23:33,011
Tchau, Gabbie.

313
00:23:38,850 --> 00:23:43,855
eu falei
com o pai de Lloyd.

314
00:23:44,389 --> 00:23:50,162
Eu expliquei tudo
também para o padrasto de Jesse.

315
00:23:50,295 --> 00:23:52,831
Não. Não vou permitir isso.

316
00:23:53,298 --> 00:23:55,901
Cynthia, por favor, ouça-nos,
ok?

317
00:23:56,468 --> 00:23:57,569
Não!

318
00:23:58,203 --> 00:24:01,740
Não vou sujeitar meu filho
ao perigo.

319
00:24:06,211 --> 00:24:09,214
Então, Maya não vai se juntar a nós
no treinamento?

320
00:24:09,881 --> 00:24:11,917
Ela quase transferiu escolas.

321
00:24:12,184 --> 00:24:14,653
É uma coisa boa, pai
convenceu a mãe dela

322
00:24:14,686 --> 00:24:16,254
deixá-la ficar em São Nicolau.

323
00:24:16,288 --> 00:24:17,689
Ela não tem
para ser mais um guardião.

324
00:24:17,923 --> 00:24:20,192
Pelo menos eles podem olhar
atrás dela.

325
00:24:20,458 --> 00:24:21,793
Mas o pai de Maya é um guardião.

326
00:24:21,827 --> 00:24:22,828
O vice-prefeito.

327
00:24:23,328 --> 00:24:25,897
Ele deveria ter convencido Maya
mãe para continuar treinando.

328
00:24:31,536 --> 00:24:32,604
Boa tarde, rapazes.

329
00:24:33,805 --> 00:24:36,374
Você trouxe os objetos
Eu pedi para você trazer?

330
00:24:36,408 --> 00:24:38,109
-Sim, senhor.
-Bom. Espere.

331
00:24:39,077 --> 00:24:40,879
Usaremos isso para mais tarde.

332
00:24:42,080 --> 00:24:44,716
Eu preciso que você entenda
o que estamos fazendo aqui.

333
00:24:44,749 --> 00:24:46,785
Antes que você possa fortalecer
seus poderes,

334
00:24:46,818 --> 00:24:49,888
você deve primeiro aprender
como concentrar sua energia.

335
00:24:50,088 --> 00:24:52,023
E é aí que esses objetos
entre.

336
00:24:59,097 --> 00:25:03,201
Os itens que você trouxe
detém poderes neles.

337
00:25:03,969 --> 00:25:09,007
Não o objeto em si,
mas as memórias que ele contém.

338
00:25:10,308 --> 00:25:12,077
Que memória
seu objeto traz?

339
00:25:17,682 --> 00:25:18,583
Foco,

340
00:25:19,251 --> 00:25:22,520
sobre a energia que vem
dessa memória.

341
00:25:25,257 --> 00:25:27,259
E uma vez que você tenha essa energia,

342
00:25:27,525 --> 00:25:30,528
canalize
diretamente aos seus poderes.

343
00:25:32,264 --> 00:25:33,131
Vermelho.

344
00:25:37,602 --> 00:25:42,340
Tente empilhar esses itens
na sua frente.

345
00:26:40,198 --> 00:26:42,100
Não se concentre na memória.

346
00:26:42,934 --> 00:26:44,736
Concentre-se na energia

347
00:26:44,769 --> 00:26:47,339
as emoções que você estava sentindo
naquele momento.

348
00:26:53,812 --> 00:26:54,879
Acalmar.

349
00:26:57,015 --> 00:26:58,550
Então você pode se concentrar.

350
00:26:59,517 --> 00:27:02,988
Certifique-se de retirar
apenas as emoções felizes.

351
00:27:03,722 --> 00:27:06,291
A força vem
proveniente de energia positiva.

352
00:27:11,596 --> 00:27:12,464
Jessé.

353
00:27:13,832 --> 00:27:17,602
Eu quero que você bata
um desses alvos daqui.

354
00:28:39,050 --> 00:28:40,919
Quando você dominar isso,

355
00:28:41,886 --> 00:28:44,389
você será capaz
para controlar suas duplicatas.

356
00:28:44,622 --> 00:28:47,492
E torne-se tangível.

357
00:29:12,984 --> 00:29:14,219
Eu não posso fazer isso.

358
00:29:16,354 --> 00:29:17,989
Está tudo bem, Lloyd.

359
00:29:18,890 --> 00:29:19,757
Está tudo bem.

360
00:29:21,626 --> 00:29:23,394
Mas você deve ter coragem.

361
00:29:24,262 --> 00:29:26,397
O medo só irá impedi-lo.

362
00:29:31,169 --> 00:29:32,937
O homem já passou por muita coisa.

363
00:29:33,138 --> 00:29:36,374
Ele é fraco emocionalmente
e fisicamente.

364
00:29:37,041 --> 00:29:39,511
E se Tripon o possuir?

365
00:29:39,611 --> 00:29:42,680
Ou talvez ele já esteja?

366
00:29:43,848 --> 00:29:45,116
Relaxe, Bela.

367
00:29:45,316 --> 00:29:47,252
Após o encontro com Tripon,

368
00:29:47,652 --> 00:29:51,156
Eu posso dizer a diferença
com os possuídos.

369
00:29:52,590 --> 00:29:53,825
Te vejo mais tarde, ok?

370
00:30:23,021 --> 00:30:23,888
Senhorita V?

371
00:30:24,322 --> 00:30:25,223
-Doutor.
-Olá.

372
00:30:25,757 --> 00:30:29,027
Como posso ser útil?

373
00:30:31,462 --> 00:30:34,465
Doutor, seu escritório parece estar
quente,

374
00:30:34,499 --> 00:30:37,235
seu ar condicionado está quebrado?
Podemos consertar isso.

375
00:30:38,336 --> 00:30:41,706
Eu fico com frio facilmente,
Acabei de desligar.

376
00:30:43,241 --> 00:30:45,743
Então, como posso ajudá-lo?

377
00:30:49,180 --> 00:30:51,049
Estou aqui para te contar

378
00:30:51,082 --> 00:30:55,153
que Padre Luna preparou
um jantar de boas-vindas para você.

379
00:30:55,954 --> 00:30:58,556
Conrado não deveria.

380
00:30:59,724 --> 00:31:01,426
Perdoe-me, senhorita V,

381
00:31:01,559 --> 00:31:03,928
mas devo descansar
este meu velho corpo.

382
00:31:03,962 --> 00:31:06,631
É exaustivo
treinando essas crianças.

383
00:31:07,732 --> 00:31:08,933
Talvez outra hora.

384
00:31:09,167 --> 00:31:10,101
Desculpe.

385
00:31:10,768 --> 00:31:12,337
-Obrigado.
-Claro.

386
00:31:12,570 --> 00:31:13,438
Com licença.